Listen to this individual death during the sea battle at massilia in book iii lucan means to compare this one death to the whole civil warwhile catus is. It is right in following success not to fail it in defeat, but we need not befriend the wretched. Lucans latin epic, the civil war also known as the pharsalia, must stand as a contender. In lucans pharsalia, do the shortcomingsflaws of caesar and pompey cause the civil war, or is. Lucan s pharsalia is an epic poem, and thus tends to offer. The epic poem pharsalia on the war between julius caesar and pompey is considered lucans magnum opus, although it remained unfinished at his death, stopping abruptly in the middle of the 10th book. Pompeius flies to lesbos, lines 174, and consoles his wife, 7597. History and motive in book seven of lucans pharsalia. The poem is popularly known as the pharsalia, largely due to lines 9856 in book 9, which read, pharsalia nostra vivet our pharsalia shall live on. All grown up, lucan kevin brophy leaves to find his family, but not all are convinced that he wont revert to his wild ways. History and motive in book seven of lucans pharsalia 2ii calvinus and, lately recalled from exile, a. Lucans pharsalia dramatic episodes of the civil wars consists of 10 parts for ease of reading.
Apostrophe to the gods in ovids metamorphoses, lucans. Lucans civil war is a work from the time of nero and is incomplete due to the authors death. But having defeated nero in a poetry contest he was interdicted from further recitals or publication, so that three books of his epic the civil war were probably. Lucan began the pharsalia around 61 ce, and several books were in circulation before the emperor nero had a bitter falling out with lucan. Pompey himself escapes to lesbos, reunites with his wife, then goes to cilicia to consider his options. Of wars across emathian plains, worse than civil wars,1. Read pharsalia dramatic episodes of the civil wars online. This week i was looking at a manuscript of lucans civil war, also known as pharsalia. In his epic the civil war, lucan 3965 ce carries us from caesars fateful crossing of the rubicon, through the battle of pharsalus, pompeys death, and catos leadership in africa, to caesar victorious in egypt. He decides to enlist aid from egypt, but the pharaoh is fearful of retribution from caesar and plots to murder pompey when he lands. Lucan s epic poem on the civil war between caesar and pompey, unfinished at the time of his death, stands beside the poems of virgil and ovid in the first rank of latin epic. Wars worse than civil on emathian 1 plains, and crime let loose we sing. Christopher marlowes poems lucans first book summary and.
There are not many translations of lucans civil war, sometimes titled pharsalia. Lucans unfinished epic was a subject of criticism even as he wrote it. Lucan wrote his most famous work, an epic poem entitled the pharsalia, during the reign of the emperor nero with whom lucan had a close alliance and friendship. Lucan, a first century roman poet, wrote a long epic though unfinished called pharsalia, chronicling the civil war between the general pompey the great and julius caesar. Lucans great poem, pharsalia, recounts events surrounding the decisive battle fought near pharsalus in 48 b. Lucan, then, was guilty of no unprecedented distortion in assuming the senate to be the pompeian.
A reading of lucans pharsalia offers the most detailed and comprehensive analysis of lucans epic poem of the civil war between caesar and pompey to have appeared in english. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Armies akin embattled, with the force of all the shaken earth bent on the fray. Mar 20, 2012 erictho is a witchthe witch, in fact and her underworld sequence at the end of book vi has been called both the worst and the best section in the book. Written when neros true nature could no longer be denied, it is a harrowing portrait of the disintegration of rome, civil war, and the triumph of a single will. Book ii presents all three leading figures cato, caesar and pompey in speech and action. Aug 29, 2018 lucan wrote his most famous work, an epic poem entitled the pharsalia, during the reign of the emperor nero with whom lucan had a close alliance and friendship.
Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Literally translated into english prose with copious notes 1853. The civil war pharsalia lucan harvard university press. Annaeus lucanus was a poet during neros reign, and the poem is dedicated to him. Lucan s latin epic, the civil war also known as the pharsalia, must stand as a contender for the weirdest and craziest epic poem of all time.
However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Lucans pharsalia book i lines 1165 a new translation with text and commentary by e. In this edition professor fantham offers the first fullscale commentary on the neglected second book of lucans epic poem on the war between caesar and pompey. And burst asunder, to the common guilt, a kingdoms. History and motive in book seven of lucan s pharsalia 2ii calvinus and, lately recalled from exile, a. Lucan pharsalia dramatic episodes of the civil wars by graves, robert trans. He continued to work on the epic, though, despite neros prohibition against publication of any of lucans poetry. The rustle of the foliage, and the noise of following comrades. Pharsalia dramatic episodes of the civil wars is a popular book by lucan. Medieval manuscripts of classical works are only rarely illustrated and decorated. Lucan s unfinished epic was a subject of criticism even as he wrote it. We have seen previously how rome in its hour of peril in book 2 of the pharsalia is assimilated to troy. In his epic the civil war, lucan 3965 ce carries us from caesars fateful crossing of the rubicon, through.
He sails to asia minor and sends deiotarus to rouse the east, 168272. There were many who dreamed at the time that the disasters of the civil war were being compensated by. This newly annotated, free verse translation conveys the full force of lucans writing and his grimly realistic view of the subject. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. There were many who dreamed at the time that the disasters of the civil war. No reasonable judgment can rank lucan among the worlds great.
In this historical epic, cato, caesar, and pompey are depicted respectively as moral, warlike, and popular in a way that gives the story a clear trifunctional structure. As the death of priam in the virgilian iliupersis signals the final collapse of troy, 70 the death of pompey in book 8 of the pharsalia via assimilation to the aeneadic model symbolizes the final stage of romes downfall. The latin epic empire is seen in the pharsalia of lucan 3965 ce. A decorated 11thcentury manuscript of lucans civil war. He is named lucan and sent to a scientific institution to become civilized. Its definitely one of the most extreme, if only because lucan comes off as exceptionally selfconscious, piling on the gratuitous horrors far beyond the point where most anyone would stop. Complete summary of christopher marlowes lucans first book pharsalia. Lines that have explanatory notes have the line number in brackets at the end of the line. Lucan, then, was guilty of no unprecedented distortion in assuming the senate to. Lucans latin epic, the civil war also known as the pharsalia, must stand as a contender for the weirdest and craziest epic poem of all time. Do you challenge the victors power and proven destiny.
I thought i had read the best battle scenes i would ever read in the iliad but pharsalia equals and occasionally tops those. Notes follow translation and are organized by line numbers. An examination of the apostrophes to gods in the pharsalia reveal s this trend from prayer to the traditional gods to an almost solitary focus on fortuna the embodiment of the simultaneous meaning and chaos that bartsch rightly describes a s p art of lucans talent. Book i the civil war begins book ii pompey in retreat book iii conflict in the mediterranean book iv victory for caesar in spain book v caesar the dictator in illyria book vi thessaly. Susan h braunds translation of lucans civil war is a great translation. Since it will ever have been our greatest glory to have protected so mighty a generals wife, we pray you will honour our city bound to you by sacred ties, finding our homes. Lucan s great poem, pharsalia, recounts events surrounding the decisive battle fought near pharsalus in 48 b. Lucan, the civil war pharsalia loeb classical library. Annaeus mela and nephew of seneca, was born at corduba cordova in spain and was brought as a baby to rome. In 60 ce at a festival in emperor neros honour lucan praised him in a panegyric and was promoted to one or two minor offices. The pharsalia has been described by ahl as a political act as well as a political poem. This newly annotated, free verse translation conveys the full force of lucan s writing and his grimly realistic view of the subject. In lucan s pharsalia, do the shortcomingsflaws of caesar and pompey cause the civil war, or is. With kevin brophy, don gordon, john randolph, guy remsen.
Lucan skilfully adapts virgils aeneid and the traditional elements of the epic genre often by inversion or negation as a kind of. Now through alcides1 pass and tempes groves pompeius, aiming for haemonian glens and forests lone, urged on his wearied steed scarce heeding now the spur. Erictho is a witchthe witch, in fact and her underworld sequence at the end of book vi has been called both the worst and the best section in the book. Literally translated into english prose with copious notes by lucan, 1853 online research library. Read pharsalia dramatic episodes of the civil wars, free online version of the book by lucan, on. A boy, raised by wolves, is found at the age of ten. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Lucans epic poem on the civil war between caesar and pompey, unfinished at the time of his death, stands beside the poems of virgil and ovid in the first rank of latin epic. In modern times also great writers have admired lucans poem. Lucans pharsalia is an epic poem, and thus tends to offer. Questia read the fulltext online edition of the pharsalia of lucan. Listen to this individual death during the sea battle at massilia in book iii lucan means to compare this one death to the whole civil warwhile catus is fighting on this ships high.
545 1046 1283 1403 437 1074 198 982 1342 727 800 1437 840 13 1170 154 661 1428 684 1411 54 611 293 1065 524 1218 51 304 66 68 637 945 664 72 1053 1084 365 222 1452